男子花800元买回来一块翡翠原石，一直收在柜子里，听说一位朋友把从云南带回来的毛料转手卖掉获利8万后。男子才想到自己也有一块，于是男子将毛料送到懂行的朋友那里，切开后大涨！高价卖出。
购买“翡翠原石靠“观皮辩里”。
原石的世界里，只有切开才能识庐山真面目，即便是有大师兄的“火眼金睛”也难以分辨。也就有了“神仙难断寸玉”的说法，在赌之前首先要观察表皮，所谓“观皮辩里”。
一般粗皮料砾石结晶大，结构松软、硬度低、透明度差，为翡翠之下品；细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻，硬度高、透明度好。
其中皮色黑或黑红有光泽多为翡翠中上品。砂皮料的性状介于二者之间，品质变化较大，因而“赌性”最强。
赌石的皮壳细皮最好，皮壳颗粒细，有“水”或者有绿的迹象，会出现绿色的可能性较大。
皮壳特征较好的有：黄盐沙皮、白盐沙皮、黑乌砂皮等。
上述细皮的皮壳，种老多，赌石人喜欢赌这类皮壳的赌石。
下面小编就给大家聊聊几种高等翡翠毛料的皮壳特征：
黄梨皮：其皮壳为黄梨色，微透明，翠色阳；
老象皮：质地好，多为玻璃地；
得乃卡皮：种水好，容易赌涨；
黑乌沙皮：黑得“乌亮”，有的水好色浓，会出帝王绿。
中低档翡翠毛料的皮壳与皮下内部玉质特征：
粗沙皮壳：一般内部玉质颗粒较粗，夹白绵多，夹黑绵也多，偶尔有豆青绿；灰黑乌砂皮和干乌沙皮：一般种不够老，水不足，偶尔有瓜绿；
沙皮：不均匀的白砂皮，虽然种老有水， 但常有团块白绵。可能会出紫罗兰色，可能会有豆青绿，即“春带彩”。