宁买十鼓不买一脊:
“鼓”就是指翡翠原石皮壳上的绿色突出明显，“脊”（ji）是在玉的突出部分才显现一点颜色，颜色很淡，很少，这样的绿色只能停留在表层，吃的不会太深，一到里面就没有绿色，而且肉质很粗，基本不能取货。
龙到处有水：
一般指绿色所到的地方，其种、水都会好，相辅相成，而没有色的地方，种差肉粗水短，不能取货。外行看色内行看种“种”是衡量翡翠质量优劣的一种说法。种指玉质的粗细、结构的紧疏、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好，相玉尤其是色料，应在种好的条件下在看绿色。
茴香丝放堂:
是指玉的丝纹绿虽然很细很少，但它的绿色能将周围照射得亮堂、均匀，使整个玉件现出漂亮的绿色。一般指老坑后江的料子，在所有场口中，后江独树一帜，做出成品后颜色更加鲜亮，俗称翻色，一绿衬满绿，俗称放堂。当然，有些莫西沙金丝种的料子也有些许放堂。
老龙石上出高色：
种质好、硬度高的玉石，出现高色的可能性也大，高色生在铁化水的质地上，形容为“火亮虫”，价值很高。提到这里补充一句，石头不是越老越好，如果太老，风化的格外严重，纵裂横绺一大堆，肉粗水短，即使有肉也很难做东西。尤其是对于陌生皮壳的大料要格外小心，粗糙的皮壳不一定是老料。赌石一定要先赌场口，才能接着赌。
瞧起来一片黑照起来汪洋色:
即所说的猫水好，摆着看是油黑的，抬起来用光线一照，即绿如汪洋。猫水俗称猫撒尿，也叫卯水，指的是翡翠原石皮壳上打灯能看到的绿色，尤其是莫弯基黑石头，基本都有卯水，卯水有长有短，有正有邪，这就需要长期的经验积累和冷静的判断。对于蒙头黑石头来说，最佳选择是卯水长，皮壳紧，料子压手，打灯还有荧光，这样的黑石头赌涨机会较大。另外，还要看场口，莫弯基看皮壳翻砂，翻砂均匀再结合以上的关键就能赌，基本没翻砂的一般是格应角，那就没什么赌性，一睹就垮。
绿随黑走：
这句话就看个人怎么看了，一般都是辩证的来看绿随黑走。黑说的是藓，绿指的是绿色的肉质。有藓才有绿，绿色不会凭空而出，但是藓又吃绿，吃的太深的话料子就废了，底子很脏，基本做不了东西。黑藓吃进去了，不深，就是鲜加绿，价格有限。吃的不深，或者一点都没吃进去，那是什么？那是大涨，该放鞭炮了。
狗屎地出高绿:
因玉中出现绿色浓艳，原因在于含铬量高，伴随含铁也高，铁受氧化则易出现狗屎地。故狗屎地色的皮壳，里面往往出现高绿。在这里说明一下，狗屎地出高绿，不一定是大涨。翡翠的大涨只有一个含义，那就是能做出艺术品的涨，才是大涨。狗屎地里的高绿同样裂多肉粗，不易取货，其价值自然有限。
鹦鹉站在海粪上：
是指整个玉都是黑似窑烟，但就有那么一星半点高色的绿，就这么一点抬高整个玉的价格，同时说明黑色的玉并非绝对就不可靠。黑玉一般种质较老、结构致密。此种一俗称海粪仙姑。这个少数人认为，故仅供参考。